See ด่านหน้า on Wiktionary
Download JSON data for ด่านหน้า meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ด่าน",
"3": "หน้า",
"t1": "pass",
"t2": "front"
},
"expansion": "ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”); literally, \"front pass\".",
"forms": [
{
"form": "dàan-nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ด่านหน้า • (dàan-nâa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Frontline physicians launch a campaign to press the Government into procuring vaccines",
"ref": "2021 June 29, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “แพทย์ด่านหน้าเปิดแคมเปญจี้รัฐบาลจัดหาวัคซีนไฟเซอร์-โมเดอร์นา”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-08-16",
"roman": "pɛ̂ɛt dàan-nâa bpə̀ət kɛm-bpeen jîi rát-tà-baan jàt-hǎa wák-siin",
"text": "แพทย์ด่านหน้าเปิดแคมเปญจี้รัฐบาลจัดหาวัคซีน",
"type": "example"
},
{
"english": "Cambodia starts injecting booster third doses to frontline authorities",
"ref": "2021 August 9, ศูนย์ข้อมูลอาเซียน กรมประชาสัมพันธ์, “กัมพูชาเริ่มฉีดบูสเตอร์เข็ม 3 สำหรับเจ้าหน้าที่ด่านหน้าบริเวณชายแดน”, in ข่าวเด่นอาเซียน, กรุงเทพฯ: กรมประชาสัมพันธ์, retrieved 2021-08-16",
"text": "กัมพูชาเริ่มฉีดบูสเตอร์เข็ม 3 สำหรับเจ้าหน้าที่ด่านหน้า\ngam-puu-chaa rə̂əm chìit bûus-dtə̂ə kěm · sǎam · sǎm-ràp jâao-nâa-tîi dàan-nâa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]",
"frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field."
],
"id": "en-ด่านหน้า-th-adj-lWWd~RUL",
"links": [
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"relating",
"relate"
],
[
"forefront",
"forefront"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, neologism, colloquial) frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːn˨˩.naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ด่านหน้า"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ด่าน",
"3": "หน้า",
"t1": "pass",
"t2": "front"
},
"expansion": "ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”); literally, \"front pass\".",
"forms": [
{
"form": "dàan-nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ด่านหน้า • (dàan-nâa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 August 13, “สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้ารอบ 2 ไม่เกิน 14 ส.ค. นี้ ย้ำไม่มีวีไอพี”, in The Bangkok Insight, กรุงเทพฯ: The Bangkok Insight, retrieved 2021-08-16",
"roman": "MOPH is making haste to send Pfizer to the frontline",
"text": "สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้า\nsɔ̌ɔ-tɔɔ · rêng sòng fai-sə̂ə hâi dàan-nâa",
"type": "example"
},
{
"english": "The frontline like us are still denied vaccine injection.",
"ref": "2021 August 14, “พยาบาลสุดอัดอั้น โพสต์ระบาย ด่านหน้าทำงานเสี่ยง ถูกปฎิเสธฉีดวัคซีน”, in อีจัน, กรุงเทพฯ: อีจัน, archived from the original on 2021-08-15",
"roman": "dàan-nâa yàang pûuak-rao yang-kong tùuk bpà-dtì-sèet gaan-chìit wák-siin",
"text": "ด่านหน้าอย่างพวกเรายังคงถูกปฏิเสธการฉีดวัคซีน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]",
"the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field."
],
"id": "en-ด่านหน้า-th-noun-f9OSR6Dk",
"links": [
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"people",
"people"
],
[
"forefront",
"forefront"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, neologism, colloquial) the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːn˨˩.naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ด่านหน้า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ด่าน",
"3": "หน้า",
"t1": "pass",
"t2": "front"
},
"expansion": "ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”); literally, \"front pass\".",
"forms": [
{
"form": "dàan-nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ด่านหน้า • (dàan-nâa)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai idioms",
"Thai neologisms"
],
"examples": [
{
"english": "Frontline physicians launch a campaign to press the Government into procuring vaccines",
"ref": "2021 June 29, กองบรรณาธิการวอยซ์ออนไลน์, “แพทย์ด่านหน้าเปิดแคมเปญจี้รัฐบาลจัดหาวัคซีนไฟเซอร์-โมเดอร์นา”, in วอยซ์ออนไลน์, กรุงเทพฯ: วอยซ์ทีวี, retrieved 2021-08-16",
"roman": "pɛ̂ɛt dàan-nâa bpə̀ət kɛm-bpeen jîi rát-tà-baan jàt-hǎa wák-siin",
"text": "แพทย์ด่านหน้าเปิดแคมเปญจี้รัฐบาลจัดหาวัคซีน",
"type": "example"
},
{
"english": "Cambodia starts injecting booster third doses to frontline authorities",
"ref": "2021 August 9, ศูนย์ข้อมูลอาเซียน กรมประชาสัมพันธ์, “กัมพูชาเริ่มฉีดบูสเตอร์เข็ม 3 สำหรับเจ้าหน้าที่ด่านหน้าบริเวณชายแดน”, in ข่าวเด่นอาเซียน, กรุงเทพฯ: กรมประชาสัมพันธ์, retrieved 2021-08-16",
"text": "กัมพูชาเริ่มฉีดบูสเตอร์เข็ม 3 สำหรับเจ้าหน้าที่ด่านหน้า\ngam-puu-chaa rə̂əm chìit bûus-dtə̂ə kěm · sǎam · sǎm-ràp jâao-nâa-tîi dàan-nâa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]",
"frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field."
],
"links": [
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"relating",
"relate"
],
[
"forefront",
"forefront"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, neologism, colloquial) frontline: of or relating to the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːn˨˩.naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ด่านหน้า"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ด่าน",
"3": "หน้า",
"t1": "pass",
"t2": "front"
},
"expansion": "ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ด่าน (dàan, “pass”) + หน้า (nâa, “front”); literally, \"front pass\".",
"forms": [
{
"form": "dàan-nâa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ด่านหน้า • (dàan-nâa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai idioms",
"Thai neologisms"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 August 13, “สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้ารอบ 2 ไม่เกิน 14 ส.ค. นี้ ย้ำไม่มีวีไอพี”, in The Bangkok Insight, กรุงเทพฯ: The Bangkok Insight, retrieved 2021-08-16",
"roman": "MOPH is making haste to send Pfizer to the frontline",
"text": "สธ. เร่งส่งไฟเซอร์ให้ด่านหน้า\nsɔ̌ɔ-tɔɔ · rêng sòng fai-sə̂ə hâi dàan-nâa",
"type": "example"
},
{
"english": "The frontline like us are still denied vaccine injection.",
"ref": "2021 August 14, “พยาบาลสุดอัดอั้น โพสต์ระบาย ด่านหน้าทำงานเสี่ยง ถูกปฎิเสธฉีดวัคซีน”, in อีจัน, กรุงเทพฯ: อีจัน, archived from the original on 2021-08-15",
"roman": "dàan-nâa yàang pûuak-rao yang-kong tùuk bpà-dtì-sèet gaan-chìit wák-siin",
"text": "ด่านหน้าอย่างพวกเรายังคงถูกปฏิเสธการฉีดวัคซีน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]",
"the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field."
],
"links": [
[
"frontline",
"frontline"
],
[
"people",
"people"
],
[
"forefront",
"forefront"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, neologism, colloquial) the frontline: the people at the forefront in any action, activity, or field. [first attested in 2021]"
],
"tags": [
"colloquial",
"idiomatic",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daːn˨˩.naː˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ด่านหน้า"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ด่านหน้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ด่านหน้า",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ด่านหน้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ด่านหน้า",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ด่านหน้า"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ด่านหน้า",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.